越南文化|越南人春节习俗(上)

创建日期:2023年1月19日
浏览量:0

来源:雅达通翻译公司

首页    行业资讯    越南文化|越南人春节习俗(上)

越南人的春节习俗(上)

 

 
中国与越南是一衣带水的邻邦,越南北部在秦始皇统一六国之后的一千多年里都是中国版图的一部分(越南历史称:北方殖民时代),所以深受中华文化的影响,尤其是深受儒家思想的影响。越南的许多节日习俗与中国的节日习俗有许多相似之处,春节也不例外,越南春节的习俗与中国春节的习俗有相似之处,但也有自身所衍生的习俗。
 
 

一.祭拜灶君(cúng ông Táo)

 

 
祭拜灶君(即灶王爷)一般在农历的腊月二十三进行,在这一天里,家家户户都会打扫院子,买金鱼、祭祀用的纸衣、纸钱等,用来供奉灶君,祈求玉皇大帝在新的一年里保佑全家平平安安。在祭祀仪式结束之后,金鱼要去河里放生。

 

二.包粽子(gói bánh chưng)

 

 

包粽子是每个越南家庭在过年期间必不可少的的习俗之一。粽子在越南的北部叫做“bánh chưng”,在越南的南部叫做“bánh tét”,虽然叫法不一样,但是制作流程和中国人制作粽子的过程是差不多的,但形状为立方体或圆柱体。有些家庭会在腊月二十三包粽子,有些家庭会在腊月二十七、二十八和二十九这三天包粽子赠与亲戚、邻里。

 

三.赏花(chơi hoa dịp Tết)

 

 
春节期间,越南北部人喜欢赏桃花,而南部人喜欢赏梅花。此外人们也喜欢观赏一些具有象征意义的植物,例如金桔等,以祈求好运、幸福与兴旺。人们还用菊花等装饰房子。
 

 

四.水果拼盘(mâm ngũ quả)

 

 

在越南,水果拼盘在过年期间是必不可少的。水果拼盘共有五种水果制成,每一种水果都有不同的意义,但是它们都体现出对天神的敬畏与对祖先的崇拜,以及祈求在新的一年里有更多的好运、财富,生活更加富足等。

 

五.扫墓(viếng thăm mộ tổ tiên)

 

 

在越南人的心目中,春节也是一个合家团圆的节日,因此,为了对祖先表达崇拜之意,也想表达对逝去亲人的怀念,所以在春节前夕,越南家庭中的年轻一代会去打扫逝去亲人的坟墓,让逝去的亲人们有一个舒适整洁的栖身之所。

 

六. 除夕夜祭祀祖先(cúng tất niên)

 
越南人的年夜饭和中国人的年夜饭一样,都是在大年三十晚上,但越南家庭会一盘米饭祭祀祖先,之后全家会聚集在一起吃年夜饭,聊天,互诉心事以辞旧迎新。
 
 

 
摘译自:www.bachhoaxanh.vn
翻译:陆天佐     编辑:罗飞燕
 
 
收藏

律师声明:凡是注明“原创”“译自”字样的文章,未经书面许可,禁止转载!同行请自重!

关注微信公众号可以及时获取更多资讯